--------------------------------------------------------------------------------

 

En el nombre de Dios, el Misericordioso

Organización Al Qaeda en el Magreb Islámico

 

 

 

Comunicado referente a los dos secuestrados, el italiano y el francés

 

 

Las gracias a Alá que dijo en su libro: (Si alguien comete una agresión contra vosotros, atacadle como os ha atacado y manteneos conscientes de Alá, y sabed que Alá está con los que son conscientes de Él ) [La Vaca: 194]

La paz y la oración sean con el mensajero de Alá, su familia, compañeros y fieles, y después: Es nuestro deber comunicar a la opinión pública las novedades en lo que atañe a los secuestrados occidentales que estñan en posesiñon de la Organización de Al Qaeda en el Magreb Islámico y para dejar claro y sin lugar a dudas nuestros argumentos sobre los cruzados que no se preocupan por las vidas de sus ciudadanos, declaramos lo siguiente:

Primero:

después de la primera prórroga ofrecida por los Muyahidines a Francia y a Mali referente al secuestrado francés, los Muyahidines han decidido por razones determinadas extender el plazo final hasta el día 20 de febrero de 2010 y al finalizar este valioso periodo añadido nosotros habremos cumplido con nuestro deber y entonces Francia y Mali tendrán que asumir su responsabilidad completa sobre la vida del secuestrado en caso de no cumplir con nuestras exigencias.

Segundo:

los Muyahidines han decidido solicitar la puesta en libertad de nuestros presos los cuales sus nombres han sido comunicados al negociador italiano a cambio de poner en libertad al italiano Cicala Sergio y le concedemos al gobierno italiano 25 días a partir de la publicación de este comunicado y pedimos a ese gobierno involucrado en la guerra contra el Islam y los musulmanes que sea consciente de que salvaguardar la vida de su ciudadano le obliga a cumplir fehacientemente nuestras exigencias.

Alá es grande, Alá es grande, Alá es grande

Gloria a Alá, a su enviado y a sus creyentes

Organización Al Qaeda en el Magreb Islámico

Instituto Al Andalus de Medios de Producción

------------------------------------

Jueves 04/02/2010

Fuente: Centro Al Fajr de Información

 

-------------------------------------------------- ------------------------------

 

In the name of God, the Merciful

Al Qaeda Organization in the Islamic Maghreb

 

 

 

Statement concerning the two kidnapped Italian and French

 

 

Thanks to Allah who said in his book: (If anyone commits aggression against you, attack them as you attacked and remain conscious of Allah, and know that Allah is with those who are conscious of Him) [The Cow: 194]

Peace and prayer be upon the Messenger of Allah, his family, colleagues and loyal, then: It is our duty to inform the public of developments in regard to estñan Western hostages in posesiñon of the Organization of Al Qaeda in the Islamic Maghreb and to clarify and certainly our arguments about the crusaders who do not care about the lives of its citizens, declare the following:

First:

after the first extension offered by the Mujahideen to France and Mali regarding the kidnapped French, the Mujahideen have decided for reasons determined to extend the deadline until the 20th of February 2010 and the end of this period added valuable we will have fulfilled our duty and then France and Mali will have to assume their full responsibility on the life of kidnapped for not meeting our requirements.

Second:

Mujahedeen have decided to request the release of our prisoners whose names have been communicated to the Italian negotiator in exchange for releasing the Italian Sergio Cicala and gives the Italian government 25 days from the publication of this release and we ask that government involvement in the war against Islam and Muslims to be aware that safeguard the lives of its citizens requires it to reliably meet our demands.

Allah is great, Allah is great, Allah is great

Glory to Allah and his messenger and his believers

Al Qaeda Organization in the Islamic Maghreb

Al Andalus Institute for Media Production

------------------------------------

Thursday 04/02/2010

Source: Al Fajr Information Center